El futuro - here I come!

Nu vet jag äntligen vad jag ska göra i höst:

Jag ska börja pa en översättar- och tolkutbildning i München!

Inte alls vad jag hade planerat innan sommaren, när jag ju var rätt inställd pa att börja plugga i Uppsala (kom in pa juristprogrammet där förresten!)... Dock tyckte jag att det kändes tråkigt att jag inte hittat nån utbildning hemma där jag kan läsa flera språk samtidigt och som leder till en examen, för det är ju språk som jag tycker är roligast. Sen (för ca en manad sedan) kom jag pa idén att det kanske skulle ga att plugga utomlands och när jag sökte pa internet fanns det ju flera sådana utbildningar. Den i München är tre år och leder till ett statligt prov för översättare och tolkar. Man väljer tva språk, jag har valt spanska och engelska men naturligtvis kommer jag ju ocksa att lära mig supermycket tyska eftersom att utbildningen är pa tyska!

Jag var i München i början av juli och gjorde inträdesprovet, som gick bra, men självklart undrar jag lite vad jag gett mig in pa och om det verkligen kommer att funka att översätta till tyska, men jag har bestämt mig för att prova en termin och sen se om jag trivs och om det går bra. Jag är ju ocksa en ganska rastlös person så att bestämma sig att stanna tre år pa ett ställe (Tyskland till råga pa allt, vem hade trott det??) är ju även det ett stort steg... men jag är just nu jättepeppad pa att börja och hoppas att det är lika bra som jag tror :)

En av de bästa sakerna med denna plan är att jag ju naturligtvis måste komma hem till Schweden innan skolan börjar. Jag bokade biljetten idag och jag kommer hem den 24 augusti! :) Om tre och en halv vecka! Sen börjar skolan den 14 september sa jag blir hemma ca tre veckor. Längtar till att träffa alla då!

Mamma och pappa

Världens bästa mamma och pappa (mina) har varit och hälsat pa mig i veckan. Vi har haft superkul och utnyttjat varje sekund jag inte har jobbat för att umgås. I torsdags var vi i Salzburg, där vi gick runt i gamla stan och tittade, plus att det blev en del shopping saklart. Till och med pappa shoppade, han köpte en tirolerhatt (till älgjakten tror jag) :) Vi har även åkt lift upp till Schmittenhöhe, åkt båt pa Zeller See och varje kväll har vi haft vin- och ostkväll på hotellrummet. Det har varit kul att få visa var jag jobbar och att även pappa har fått se hur det ser ut i Zell am See.

Tack för jätteroliga dagar mamma och pappa! Ni är bäst! :) KRAM Ylvis

Utsikt

Kitzsteinhorn

Jag har min lediga dag idag, den började väldigt bra med att jag sov till klockan nio, sen när jag duschat och gjort mig klar gick jag och Steffi och åt frukost pa Our's Lounge, där dom hade jättegod frukost! Vi blev sittande där till klockan tolv i solen, helt underbart :) Resultatet är tyvärr att vi båda nu är rätt röda på axlarna av solen.. Men jag hade (för tredje gången i sommar!) hur som helst hela bröstet fullt av röda myggbett fran att jag var pa stranden igar, sa nu är jag i alla fall jämnröd pa framsidan..

Sen på eftermiddagen tog jag bussen till Kaprun och Kitzsteinhorn, det högsta berget i närheten, mer än 3200 meter högt! Jag åkte med korgliften ända upp för att se pa utsikten, som var helt galen, bara ett hav av bergstoppar och sa dalen med Zell am See och sjön där nere. Där uppe är ocksa glaciären där man kan åka skidor även pa sommaren (vilket folk även gjorde!). Tyvärr varade inte utsikten sa länge, för plötsligt kom en massa moln och de sa i högtalana att en storm var pa väg sa de var tvugna att stänga liften ett tag! Fem minuter senare såg man ingenting när man tittade ut, det var bara vitt och sen kom spöregn, åska och blixtar! Jag tror vi var mitt i åskmolnet... Som tur var varade det inte sa länge och efter ca en halvtimme kunde man åka ner igen. Så nu har jag bestigit ett 3000 meters berg! :)

Sen åt jag middag pa hotellet och sen gymmade jag. Nu ska jag kolla internet litegrann och sen blir det antagligen en sväng till Ginhouse med Steffi. Bis bald! Kram Ylva

Sylvia

Vår matsal

Sommar!

Oops, tryckte visst lite för ivrigt pa enter, råkade just publicera tva tomma inlägg..! :)

Jag ville bara skriva att vi har äntligen fatt sommar här, blå himmel och sol!! Hoppas det håller i sig ett tag, jag har sommarkläder som jag inte ens använt än eftersom det bara har regnat! Lite färg skulle ju ocksa vara trevligt att fa :)

Om en vecka kommer mammsen och pappsen hit, det ska bli jättekul! :)

Sommar!

Sommar!

Skvallerbyttan

Jag tror att jag skrev i nagot av de första inläggen i sommar om Katrin, receptionisten som är tillsammans med 'Der Junior-Chef', alltsa med sonen i huset. Hon är ju därför lite av en 'Junior-Chefin' och trivs i den rollen, hon utnyttjar gärna sin makt och slänger gärna iväg giftiga kommentarer hit och dit till de som är nya i personalen (vilket är ganska manga nu pa sommaren eftersom vi har sa manga praktikanter). Jag fick manga nalstick av henne i början, men sen har hon varit trevlig och när praktikanterna gör nat fel tittar hon menande pa mig och himlar med ögonen. Det falska är ju bara att hon himlade med ögonen över vad jag gjorde för ett par veckor sedan! Hon låtsas iaf att hon gillar mig nu, men samtidigt tar hon varje chans att samla poäng hos cheferna, alltså hos sina svärföräldrar. Här är ett exempel:

Igar hade vi som vanligt stress pa lunchen, det är alltid fullt hos oss da. Jag plockade ett par ganger ur glas ur diskmaskinen, för den blir ju hela tiden full när vi har sa manga gäster. Jag tyckte att glasen var ovanligt kalla för att komma direkt ur maskinen, men de var ju ända rena så jag tänkte att de kanske hade stått där ett tag utan att nan haft tid att plocka ut dom. På kvällen hände dock samma sak igen och då frågade jag Sylvia varför glasen inte var varma när de var nydiskade. Hon hämtade chefen som konstaterade att maskinen var trasig. Senare pa kvällen kom Katrin och fragade om jag redan pa lunchen märkt att den var trasig, jag sa 'Nej, jag tyckte att glasen var ovanligt kalla men mitt i stressen tänkte jag inte pa att det kunde vara nat fel pa maskinen eftersom glasen ända var rena'. Hon svarade att jag borde ha förstått det och sagt nat för att pa en lördagskväll är det ju inte sa lätt att fa tag pa en reparatör. Sen maste hon ha sagt det till chefen ocksa för han kom ocksa och skällde pa mig för att jag inte sagt till i tid. Jag som jobbat som en galning hela dagen och stressat för att fa allt att fungera och sen kommer skvallerbyttan Katrin och får i princip chefen att tro att det var mitt fel att diskmaskinen gatt sönder..! Men det är väl inte så lätt att komma in familjen kanske, hon maste ju vara desperat som maste använda mig för att bli populär hos svärfar... Stackars flicka!!

Förföljd av marillenknödel

En nackdel med att jobba till sent pa kvällen är att man är sa uppe i varv efter jobbet när man ska sova. Jag somnar oftast direkt, men under natten vaknar jag tva eller tre ganger och tror att jag fortfarande är pa jobbet och tänker typ: 'En stor öl till bord 203' eller att jag ska ga och duka av bord 204, eller att jag maste ga till köket och hämta mat... Det tar ett par sekunder innan jag inser att klockan är tre pa natten och att jag borde sova! I början var det värre, men jag vaknar fortfarande nästan varje natt beredd att jobba! Som att det inte räckte med att vara pa jobbet nästan hela dagarna... Den här veckan har vi haft marillenknödel pa menyn, en söt rund boll med aprikos inuti och med hacakde nötter ovanpå. Gott, men resultatet är att marillenknödeln dyker upp i mina drömmar varje natt..! Håller jag pa att bli galen eller?? :)

München

I fredags steg jag upp klockan fem och åkte tåg till München, en resa pa tre timmar (tur att jag sover sa bra pa tåg!) När jag tänkte pa Tyskland förut tänkte jag pa ett grått land med industrier och fabriker, vet inte varför jag hade den bilden, men jag tror att jag underskattade Tyskland! Södra Tyskland är jättevackert, grönt och öppet med kullar och fina hus. Jag låter som mamma nu, men det är kul att åka tåg för man får ju verkligen se mycket! :) München var en trevlig stad, synd bara att jag inte hade mer tid för att shoppa, det var ju sommarrea överallt! Köpte iaf en jacka pa Pimkie med 70 procents rabatt och en tröja med tva svarta katter pa, jag tänkte pa Wilmis!! :)

Mittwochsfest

Igar var sommarens första Mittwochsfest i Zell am See, typ som stadsfesten hemma! Hela staden var pa G och vi var mitt i smeten! Jag var rädd att det skulle bli helt galet och stressigt för oss, men vi är manga i personalen nu sa det var bara kul att jobba :) Mycket folk, musik och fint väder, det var en rolig stämning! Varje timme kom en ny musikgrupp och spelade utanför varan terrass, först en grupp herrar i lederhosen som spelade folksmusik, sen kom en jazzgrupp, sen tva killar med gitarr som spelade popcovers... Allt var blandat och det var superroligt! :)

Hoppas att ni har kul pa stadsfesten hemma! Hälsa Lena fran mig! :)

Kramar!! Ylvis

Bra helg

I fredags var jag i Innsbruck pa utflykt. Staden ligger som i en 'gryta' mellan bergen, sa at alla hall ser man gröna berg och kullar. Centrum och gamla stan var otroligt fint och mysigt med kullerstensgator och vackra hus malade i alla färger. Jag hade en bra dag med shopping, fika och lunch med min bok och ett besök i en riktig chokladaffär, vilken dröm! :)

Bade fredag och lördag var vi ute och dansade, det är mer turister i Zell am See nu och utelivet har kommit igang :)

I helgen var det även vollybollturnering här, sa vi var och tittade pa finalerna i söndags, kul! :)

Det har varit lugna veckor pa jobbet pa sistone, mkt pa grund av det trakiga vädret tror jag, men ikväll är det stadsfest (som i Skellefteå! :) ) och da far vi nog fullt upp. Tydligen är det stadsfest varje onsdagkväll och varannan lördag under juli och augusti, sa nu drar nog högsäsongen igang.

I köket kallar kockarna mig numera för Die Schweden Bombe, vilket tydligen är an komplimang (?) och sedan jag berättade att pa Hubertushof kallades jag för Die Schwedische Katastrofe säger de Die Katastrofale Schweden Bombe till mig och tycker att det är jättekul.. Men det är ju bättre än Frau Wolfi, eller? ;)

Kramar! Ylvi

Bra helg